Canciones traducidas “These People”

“These People” (Esta Gente)

Imagine your life without the melody
Imagina tu vida sin la melodía
A sweet love song for you for me to sing
Una canción de amor para ti para que te la cante
Imagine my life without your morning smile
Imagina mi vida sin tu sonrisa de la mañana
No look of love that says, ‘stay awhile’
Sin la mirada de un amor que dice, “quédate un rato”

These people, sent to test us
Esta gente, enviadas para ponernos a prueba
Sent to play with our mind
Enviadas para jugar con nuestra mente
Come on baby
Vamos cariño
We’re a little stronger
Somos un poco más fuertes
I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir

Oh yeah
Oh sí
We’re moving through a different part of our lives
Nos estamos moviendo a través de una parte distinta de nuestras vidas
On a raging sea, they say no man survives
En un mar embravecido, dicen que ningún hombre sobrevive
We move into a different part of our heart
Nos movemos en una parte distinta de nuestro corazón
Come on baby now
Vamos ahora cariño
Let us start
Empecemos

These people, sent to test us
Esta gente, enviadas para ponernos a prueba
Sent to play with our mind
Enviadas para jugar con nuestra mente
Come on baby
Vamos cariño
We’re a little stronger
Somos un poco más fuertes
I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir

I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir
Oh Oh Oh

Could there be life without the melody?
¿Podría haber vida sin la melodía?
A soixante-neuf without the erotique?
¿Un soixante-neuf sin erotismo?
Imagine my life without your morning smile
Imagina mi vida sin tu sonrisa de la mañana
That look of love that says, ‘stay awhile’
Esa mirada de un amor que dice, “quédate un rato”

These people, sent to test us
Esta gente, enviadas para ponernos a prueba
Sent to play with our mind
Enviadas para jugar con nuestra mente
Come on baby
Vamos cariño
We’re a little stronger
Somos un poco más fuertes
I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir
(I know we can survive)
(Sé que podemos sobrevivir)

These people, sent to test us
Esta gente, enviadas para ponernos a prueba
Sent to play with our minds
Enviadas para jugar con nuestras mentes
Come on baby
Vamos cariño
We’re a little stronger
Somos un poco más fuertes
I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir
(I know we can survive)
(Sé que podemos sobrevivir)
I know we can survive
Sé que podemos sobrevivir
(I know we can survive)
(Sé que podemos sobrevivir)
(I know we can survive)
(Sé que podemos sobrevivir)

I feel like a number one again
Siento como que vuelvo a ser el número uno
I’m like I’m born again
Como si hubiese vuelto a nacer
Hand in hand in the sun
De la mano bajo el sol
Hand in hand in the sun (baby)
De la mano bajo el sol (cariño)
Hand in hand in the sun
De la mano bajo el sol
Ooh yeah
Oh sí

*Letra compuesta por Richard Ashcroft
*Traducción realizada por Luckymanwithfireinmyhands

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

“These People” single para América

Ayer salía el videoclip del single “These People” solo para América. El estilo del vídeo recuerda bastante al de “Money to Burn” y a mí personalmente me ha gustado bastante.

Pese a que en Youtube no se puede ver por restricción geográfica, he encontrado otro sitio donde está abierto para todo el mundo. ¡A ver qué opinión tenéis!

(Click en la imagen para que os lleve al vídeo.)

Ash222

Actualización 25-Agosto-2016 a las 1:19: Ya se puede ver el vídeo también en Europa.

Publicado en Richard Ashcroft | Deja un comentario

Segunda canción nueva “Shoeshine Girl” incluida en la versión deluxe de ASIH

Hace días compartía con vosotros la versión de estudio de la canción “South Pacific” que vendrá incluida en la versión deluxe del primer disco de The Verve, A Storm in Heaven. Pues bien, hoy os traigo la segunda canción nueva que fue grabada en el 1992 y que hasta hoy The Verve no había decidido liberar en ninguno de sus discos. Así que como ya dije días atrás los fans de los chicos de Wigan estamos de enhorabuena.

Decir que el tema es curioso porque se aleja de esas guitarras con reverbs y delays tan típicas del sonido de The Verve, y en esta ocasión Nick McCabe parece tocar una mandolina recordando a otra canción de The Verve llamada “No Come Down“.

Aquí os la dejo y espero que os guste:

Publicado en The Verve | Deja un comentario

Richard Ashcroft concierto Cap Roig en Gerona

El pasado viernes Ashcroft salía al escenario del Cap Roig tan solo acompañado de su guitarra acústica la cual, según personas que estuvieron allí presentes, no fue un impedimento para que el exlíder de The Verve llenase el escenario mientras daba un repertorio de sus temas más clásicos, mezclados con otros más recientes.

A continuación os dejo dos vídeos de Youtube en el que se pueden ver fragmentos del concierto. El hecho de que no se permitiese grabar en la zona hace que por desgracia no sean muchas las personas que se atreviesen a capturar el momento:

Break the Night With Colour:

Bitter Sweet Symphony + Little Red Corvette [Prince cover]

De todos modos el propio Ashcroft ha dicho en su cuenta de Instagram que le gustaría volver a España para dar un concierto con su banda completa. Así que solo queda cruzar los dedos para que no cambie de idea y podamos verlo por nuestro país lo antes posible. A ver si en esa ocasión un servidor tiene más suerte y puede verlo (por fin) en directo.

Saludos.

Publicado en Richard Ashcroft | Deja un comentario

Nuevo videoclip del tercer single “They Don’t Own Me”

El pasado martes salía el nuevo vídeoclip de “They Don’t Own Me”. En en este caso vemos a Ashcroft en Richmond Park en Londres, tocando la guitarra y cantando al rededor de una fogata a la vez que también le vemos yendo en moto por zonas del parque que son realmente bellas.

A mí juicio es su mejor videoclip en mucho tiempo. Aquí os lo dejo. ¡No dudéis en compartir vuestras impresiones en el blog!

Publicado en Richard Ashcroft | Deja un comentario

¡Regalamos dos entradas para el concierto de hoy de Richard Ashcroft! (FINALIZADO)

Por cortesía del usuario ait regalamos dos entradas para el concierto de hoy de Richard Ashcroft en el Cap Roig. Las dos entradas están valoradas en unos 280 euros y corresponden a la fila dos en la zona llamada platea, muy pegada al escenario.

La primera persona que comente esta noticia tanto en el blog como en Facebook se las lleva.

caproig-2

¡Un saludo y suerte!

LAS ENTRADAS YA HAN SIDO REGALADAS.

Publicado en Richard Ashcroft | Deja un comentario

24 años para poder escuchar la versión estudio de “South Pacific”

Como ya os anunciaba el 9 de septiembre es el día elegido para la salida de las versiones deluxe de A Storm In HeavenA Northern Soul. Pues bien, hace dos días salía de forma oficial en la cuenta de VEVO asignada a The Verve, la canción versión estudio con un vídeo que muestra imágenes del año 1992 en los estudios Sawmill. Hasta hacce dos días “South Pacific” solo se había podido escuchado en algunos conciertos de principios de los años 90.

Aquí os dejo el vídeo y la canción.  A ver qué os parece.

Publicado en The Verve | 1 Comentario

Esto es lo que encontraremos en las versiones deluxe de ASIH y ANS

Como ya he comentado anteriormente en el blog los fans de The Verve estamos de enhorabuena, ya que el 9 de septiembre se pondrán a la venta las versiones deluxe de los dos primeros disco, A Storm In Heaven y A Northern Soul.

Aquí os paso a detallar lo que contendrán:

A Storm In Heaven81CuP+E1bjL._SL1500_

 

a-storm-in-heaven-deluxe-edition

Está formado por cuatro tarjetas postales, un póster, tres Cds, un DVD y un libro de 42 páginas. Cada uno de ellos contiene lo siguiente:

Libro de 42 páginas:

Fotos y Fotos Inéditas, Comentarios del grupo (menos Richard Ashcroft)

CD1: El álbum remasterizado

Star Sail
Slide Away
Already There
Beautiful Mind
The Sun, The Sea
Virtual World
Make It ‘Til Monday
Blue
Butterfly
See You In The Next One (Have A Good Time)

CD2: Caras-B, Canciones del E.P. 

All In The Mind (9/3/1992)
All In The Mind
One Way To Go
A Man Called Sun

She’s A Superstar (22/6/1992)
She’s A Superstar
Feel

Gravity Grave (5/10/1992)
Gravity Grave (Extended Version)
Endless Life
A Man Called Sun (live)
Gravity Grave (live encore)

Blue (10/5/1993)
Twilight
Where The Geese Go
No Come Down
Blue (USA Mix)

Slide Away (29/9/1992)
6 O’Clock

CD3: Caras B, sesiones de radio,  canciones de estudio inéditas

Slide Away cont. (20/9/1993)
Make It Til Monday (acoustic)
Virtual World (acoustic)

Originally issued on the compilation ‘No Come Down’ (B-sides and out-takes)
Gravity Grave (live Glastonbury 1993)
Butterfly (acoustic)

BBC SESSIONS:
Radio 1 Session – 7/02/1992 (previously unreleased)
Slide Away
She’s A Superstar
Already There
Brake Lights

RADIO 1 (Mark Radcliffe) Session – 7/12/1993 (previously unreleased)
Star Sail
A Man Called Sun
Six O’Clock
Gravity Grave

Unreleased Sawmills Studio Sessions (previously unreleased)
Shoeshine Girl
South Pacific

DVD: Vídeos Promocionales, Concierto en Directo en Camden Town Hall (1992), Entrevista y vídeos adicionales

Promo videos
All In The Mind
She’s A Superstar
Gravity Grave
Blue
Slide Away

Live at Camden Town Hall – 23/10/92
Slide Away
All In The Mind
She’s A Superstar
Staring Stranger
A Man Called Sun
South Pacific
Already There
The Sun, The Sea
Gravity Grave

Bonus content:
A Man Called Sun (N.Y.C. Flatbed Truck – 1992
South Pacific (Sawmills footage filmed by John Leckie)
Blue (USA Mix (promo video)

A Northern Soul81eyJvjiknL._SL1500_

a-northern-soul-deluxe-edition

Está formado por cuatro tarjetas postales, un póster, tres Cds  y un  libro de 36 páginas. Cada uno de ellos contiene lo siguiente:

Libro de 36 páginas:

Fotos y Fotos Inéditas, Comentarios del grupo (menos Richard Ashcroft)

CD1: El álbum remasterizado

A New Decade
This Is Music
On Your Own
So It Goes
A Northern Soul
Brainstorm Interlude
Drive You Home
History
No Knock On My Door
Life’s An Ocean
Stormy Clouds
(Reprise)

CD2: Caras B

This Is Music:
Let The Damage Begin
You And Me

On Your Own:
I See The Door
Little Gem
Dance On Your Bones

History:
History (radio edit)
Back On My Feet Again
On Your Own (Acoustic)
Monkey Magic (Brainstorm Mix)
Grey Skies
Life’s Not A Rehearsal

CD3 – Sesiones inéditas de estudio y de la BBC

Brake Lights
Mover
Funky Jam (aka the Rolling People)
Echo Bass
Muhammad Ali
Come On
King Riff (aka This Is Music)

BBC Radio 1 Session – 28/6/1995:
On Your Own
So It Goes

BBC Radio 1 Session (19/6/1995):
A New Decade
This Is Music
Life’s An Ocean
Come On

Cada vez falta menos para poder disfrutar de estas novedades. Por otro lado, el próximo año se cumplirán veinte años de la salida de Urban Hymns, así que todo hace pensar que dicho disco también tendrá su versión deluxe.

Publicado en The Verve | Deja un comentario

“They Don’t Own Me” es el tercer single de “These People”.

Según palabras del propio Ashcroft se decantó por este tema para “mostras que hay otro tipo de canciones dentro del disco”. Por lo tanto suponemos que el videoclip que grabó hace casi un mes corresponderá a “They Don’t Own Me”.

¿Qué os parece? ¿os gusta esta canción como tercer single?

 

Publicado en Richard Ashcroft | 6 comentarios

Lucky Man: 1997-2016 La voz de Ashcroft durante 19 años

Hoy os traigo un vídeo en el que se muestran diferentes fragmentos de conciertos, tanto con The Verve como Richard Ashcroft en solitario, en los que se tocaron la canción Lucky Man. Desde 1997 hasta 2016, el vídeo pretende usar dicha canción para ver como ha ido evolucionando la voz del exlíder de The Verve en estos 19 años. A mí personalmente me parece que ha ido ganando personalidad y fuerza, pero dejadme vuestras opiniones en los comentarios.

Publicado en Richard Ashcroft | 1 Comentario