Archivo de la categoría: Canciones traducidas

Canciones traducidas: “Blue”

Blue “Blue” There you were on the floor cut up Allí estabas hecha polvo All alone, I’ll help you Completamente sola, te ayudaré Conceived in a chrome dream Concebida en un sueño cromado I was the crease in the shirt … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, The Verve | Deja un comentario

Canciones traducidas: “75 Degrees”

“75 Degrees” (24 grados) 75 degrees 24 grados Nothing is bugging me Nada me molesta Heat whispering trees Árboles que susurran calor My baby and me Mi chica y yo 75 degrees, the killer in me 24 grados, el asesino … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “(Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing”

“(Could Be) A Country Thing, City Thing, Blues Thing” ((Podría Ser) Algo del País, Algo de la Ciudad, Algo del Blues) How many days have I felt like this, all strung out? ¿Cuántos días me he sentido así, todo hecho … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “Don’t Take Me In”

“Don’t Take Me In” (No Me Lleves) Lord this aint my time Señor este no es mi momento Don’t take me in No me lleves Lord this aint my time Señor este no es mi momento Don’t take me in … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “Money to Burn”

“Money to Burn” (Dinero para Derrochar) Woo hoo hoo I got money to burn Tengo dinero para derrochar I wanna burn it on you Quiero derocharlo en ti Come on yeah yeah Vamos sí sí We got one short life … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “A Man in Motion”

“A Man in Motion” (Un Hombre en Movimiento) I’m a man in motion, all I need is speed Soy un hombre en movimiento, todo lo que necesito es velocidad You better get with it if you’re riding with me Será … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “Surprised by the Joy”

Surprised by the Joy (Sorprendido por la Felicidad) How many ways can you kill a man ¿De cuántas maneras puedes matar a un hombre? That’s all they understand Eso es todo lo que entienden Wanna walk through the garden with … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario

Canciones traducidas: “Brake Lights” (versión año 1995)

I should’ve warned ya Debería haberte advertido But my days aren’t long Pero mis días no son largos I wanna know if there’s any time for me Quiero saber si hay tiempo para mí Just let it rise to the … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, The Verve | Deja un comentario

Canciones traducidas: “See You In the Next One (Have a Good Time)”

“See You In the Next One (Have a Good Time)” Nos vemos la próxima vez (Pásalo bien) How hard is it for me to wait for you, my love Qué difícil me resulta esperar por ti, mi amor See you … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Otros temas | Deja un comentario

Canciones traducidas: “Black Lines”

“Black Lines” (Lineas Negras) Who put those black lines under your eyes? ¿Quién puso esas lineas negras debajo de tus ojos? Let me replace them with a smile Déjame remplazarlas con una sonrisa Letters from lovers that you don’t read … Seguir leyendo

Publicado en Canciones traducidas, Richard Ashcroft | Deja un comentario