Canciones traducidas: “75 Degrees”

“75 Degrees” (24 grados)

75 degrees
24 grados
Nothing is bugging me
Nada me molesta
Heat whispering trees
Árboles que susurran calor
My baby and me
Mi chica y yo
75 degrees, the killer in me
24 grados, el asesino en mí
Rushing through my veins
Corriendo por mis venas
Taking away my pain
Quitando mi dolor
Over me, under me, within me, without me, under me, over me
Sobre mí, debajo de mí, dentro de mí, sin mi, debajo de mí, sobre mí

I bite the hand that feeds
Muerdo la mano que alimenta
I feed the hand I bite
Alimento la mano que muerdo
And everyone is strange
Y todos son extraños
Not everyone’s to blame
No todos tienen la culpa
I can’t wait for Hell
No puedo esperar por el infierno
To break the spell
Para romper el hechizo
It is here, in my feet, through my toes, above and down below
Está aquí, en mi pies, a través de los dedos de mis pies, arriba y abajo arriba

You know I’m afraid
Sabes que tengo miedo
You know I’m scared
Sabes que estoy asustado
And so are you, and so is he, and so is she
Y tú también, y él también, y ella también
What’s the point of trying to hide?
¿Entonces cuál es la razón para intentar esconderse?

Give me a reason to breathe
Dame un motivo para respirar
Give me a reason to feel
Dame un motivo para sentir

I often wondered when it all went right
A menudo me pregunta cuando salió todo bien
I often wondered when it all went right
A menudo me pregunta cuando salió todo bien
I often wondered when it all went right
A menudo me pregunta cuando salió todo bien
I often wondered when it all went right
A menudo me pregunta cuando salió todo bien

*Letra compuesta por Richard Ashcroft
*Traducción realizada por FerryLuckyMan

Nota: En Reino Unido para medir los grados de temperatura usan el sistema de medición de Fahrenheit. 75 grados fahrenheit son 23,8 grados centígrados. Al redondear al alza quedan en 24.

Acerca de FerryLuckyMan

Amante de la buena música.
Esta entrada fue publicada en Canciones traducidas, Richard Ashcroft. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s