Canciones traducidas: “Surprised by the Joy”

Surprised by the Joy (Sorprendido por la Felicidad)


How many ways can you kill a man
¿De cuántas maneras puedes matar a un hombre?
That’s all they understand
Eso es todo lo que entienden
Wanna walk through the garden with you
Quiero caminar por el jardín contigo
The twisted olive trees and the beautiful view
Los olivos retorcidos y el hermoso paisaje

Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
Surprised I’m alive I guess
Sorprendido por esta alegría
It’s a one step at a time, my love
Es un paso a la vez, mi amor
Say hello to the world again
Digo hola al mundo otra vez
Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
I can’t describe this feeling
No puedo describir este sentimiento
Surprised I’m alive I guess
Sorprendido supongo por estar vivo
I’ll say hello to the world again
Diré hola al mundo otra vez

Someone filming you wherever you go
Alguien filmándote allá donde quiera que vayas
There’s no privacy at all
No hay privacidad en absoluto
I wanna walk through the garden with you
Quiero caminar por el jardín contigo
Those twisted trees, the beautiful view
Esos árboles retorcidos, el hermoso paisaje

Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
Goodbye to the loneliness
Adiós a la soledad
I’m surprised by the joy of this
Estoy sorprendido por esta alegría
Say hello to the world again
Digo hola al mundo otra vez
Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
Surprised I’m alive I guess
Sorprendido supongo por estar vivo
It’s a one step at a time, my love
Es un paso a la vez, mi amor
I’ll say hello to the world again
Diré hola al mundo otra vez

A natural rebel, here I am
Un rebelde natural, aquí estoy
But some of you won’t understand
Pero alguno de vosotros no lo entenderéis
Yes it’s one step at a time, my love
Sí, es un paso a la vez, mi amor
I wanna give you all I got
Quiero darte todo lo que tengo

I’m surprised by the joy I feel
Sorprendido por esta alegría
I can’t believe I’m alive I guess
Supongo que no puedo creer que esté vivo
I’m surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
Surprised I’m alive I guess
Supongo que no puedo creer que esté vivo
It’s one beat at a time, my love
Es un latido a la vez, mi amor
I’ll say hello to the world again
Diré hola al mundo otra vez

‘Cause I’m not playing
Porque no estoy jugando
And this is no lie
Y estoy no es una mentira
This is need saying
Este soy yo diciendo
I wanna live, I wanna die
Quiero vivir, quiero morir

Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
Surprised by the joy of this
Sorprendido por esta alegría
One beat at a time, my love
Es un latido a la vez, mi amor
I’ll say hello to the world again
Diré hola al mundo otra vez
It’s one beat at a time, my girl
Es un latido a la vez, mi amor
I’ll say hello to the world again
Diré hola al mundo otra vez
I’m surprised by the joy
Estoy sorprendido por la felicidad
Surprised by the joy
Sorprendido por la felicidad
I’m surprised by the joy
Estoy sorprendida por la felicidad
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
I’m surprised
Estoy sorprendido
I’m surprised
Estoy sorprendido
So so surprised
Tan tan sorprendido
So so surprised
Tan tan sorprendido

 

*Letra compuesta por Richard Ashcroft
*Traducción realizada por FerryLuckyMan

Acerca de FerryLuckyMan

Amante de la buena música.
Esta entrada fue publicada en Canciones traducidas, Richard Ashcroft. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s