Canciones traducidas: “Third Eye”

“Third Eye” (Tercer Ojo)

richard_ashcroft-rpa_y_the_united_nations_of_sound-frontal

Ah – check out – check out – you know you got it
Oh, compruébalo, compruébalo, sabes que lo tienes

The mystery – the mystery school
El misterio – la escuela misteriosa

Got me in my third eye, I couldn’t think, she’s breaking bread, we’re gonna drink
Me tenías en mi tercer ojo, no podía pensar, ella está partiendo pan, vamos a beber
Yeah the blood of life, do it all night, I’m feeling right
Sí, la sangre de la vida, hazlo toda la noche, me siento bien
Yeah you got me moving on the floor now
Sí , me tienes ahora moviéndome en el suelo
Ain’t ever gonna stop, life’s so short man, I can’t stop
Tío nunca voy a parar, la vida es demasiado corta, no puedo parar
But I gotta do my shit, get the fuck out of here, fly home and drink a German beer
Pero tengo que hacer mi mierda, lárgate de una puta vez de aquí, ve volando a casa y tómate una cerveza alemana

Through my third eye I got the sixth sense – I knew this was meant to be the end
A través de mi tercer ojo obtuve el sexto sentido, yo sabía que esto estaba destinado a acabarse
And the last, and the alpha and omega, she was talking
Y del último, del alfa y del omega, ella estaba hablando
And we got on buzzing, and we got to thinking, thinking together, thinking about-a
Y seguimos adelante frenéticamente, y tenemos que pensar, pensar juntos, pensar sobre un
Stormy weather through all the nights, bad blood and the idle fights
Tiempo tormentoso durante todas las noches, resentimiento y las peleas ociosas
Yet it’s a-bitter, I know it’s sweet, you bought that shit but that weren’t me
Todavía es agria, sé que es dulce, tú compraste esa mierda que no era mía
And this is the bigger, this is the bolder, still the blues, still got soul
Y esta es más grande, esta es más valiente, sigue el blues, sigue el soul

Gonna move you now, gonna move your body now
Voy a hacer que ahora te muevas, que muevas ahora tu cuerpo
Gonna move your body – mind, body and soul
Voy a hacer que tu cuerpo se mueva, mente, cuerpo y alma
Oh I’ll move your body now, I’ll move your body now – mind, body and soul
Oh moveré tu cuerpo ahora, moveré tu cuerpo ahora, mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma

Oh through your third eye, yeah you got it right now
Oh através de tu tercer ojo, sí lo tienes ahora mismo
You going through the tunnel, through the lights yeah, hold onto the third eye
Estás yendo por el tunel, por las luces, aférrate al tercer ojo
And now you see the light
Y ahora ves la luz
Oh you’re coming to it straight right through the night to the third eye
Oh estás yendo por él justo directamente por la noche en el tercer ojo
And then you see the saints
Y entonces ves a los santos
And when you get right there, you know it’s all made up
Y cuando llegas allí, sabes que todo es inventado
Through the third eye, I don’t need a shrink
A través del tercer ojo, no necesito a un loquero
Man you need to think, this is some kung-fu shit
Tío necesitas pensar, esto es solo algo de mierda del kung-fu 
Yeah the third eye, let me take you there, to the rarefied air of the Mandarin
Si, el tercer ojo, déjame llevarte allí, al enrarecido aire de el Mandarín
I got my beer in my hand thinking ‘bout my life plans
Tengo mi cerveza en la mano mientras pienso en mis planes de vida
Everything’s right all day, all night
Todo va bien, todo el día, toda la noche
Through my third eye
A través de mi tercer ojo

Yeah

Sitting in the Mandarin watching all the circle
Sentado en el Mandarín observando el círculo
Sitting in the Mandarin I watch ‘em go in circles
Sentado en el Mandarín viéndoles ir en círculos
Just sitting in the Mandarin and watch ‘em go in circles – Columbus Circle
Sentado en el Mandarían y viéndoles ir en círculos – Columbus Circle

Gonna move you now, gonna move your body now
Voy a mover tu cuerpo ahora, voy a mover tu cuerpo ahora
Gonna move your body – mind, body and soul
Voy a mover tu cuerpo, mente, cuerpo y alma
Oh I’ll move your body now, I’ll move your body now – mind, body and soul
Oh ahora moveré tu cuerpo, ahora moveré tu cuerpo, mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve ahora tu cuerpo, mueve ahora tu cuerpo, mente, cuerpo, alma
Columbus Circle, just sitting in the Mandarin – Columbus Circle
Columbus Circle, sentado en el Mandarí – Columbus Circle
Yeah, just sitting here and pondering – Columbus Circle
Sí, sentado aquí reflexionando – Columbus Circle

Oh yeah – just sitting here and pondering
Oh sí, sentado aquí reflexionando
Just sitting here and pondering
Sentado aquí reflexionando
I’m watching them go blundering along the circle – I’m remembering the feeling
Estoy viéndoles ir torpemente a lo largo del círculo – estoy recordando el sentimiento

Oh I’m moving now, gonna move your body now
Oh ahora me estoy moviendo, ahora voy a mover tu cuerpo
Gonna move your body – mind, body and soul
Voy a mover tu cuerpo – mente, cuerpo y alma
Oh I’ll move your body now, I’ll move your body now – mind, body and soul
Oh Ahora moveré tu cuerpo, ahora moveré tu cuerpo – mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora, mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora, mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now (Columbus Circle)
Oh mueve tu cuerpo ahora (Columbus Circle)
Just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora, mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
(Just sitting in the Mandarin- Columbus Circle)
(Sentado en el Mandarín – Columbus Circle)
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora, mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
(I’m sitting in the Mandarin – Columbus Circle)
(Sentado en el Mandarín – Columbus Circle)
Oh just move your body now, just move your body now – mind, body, soul
Oh mueve tu cuerpo ahora, mueve tu cuerpo ahora – mente, cuerpo y alma
(Just living in the Mandarin (Columbus circle)
(Sentado en el Mandarín – Columbus Circle)

New York Columbus Circle


*Letra compuesta por Richard Ashcroft
*Traducción realizada por SpanishLuckyMan

Anuncios

Acerca de SpanishLuckyMan

Amante de la buena música.
Esta entrada fue publicada en Canciones traducidas, Otros temas. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s