Canciones traducidas: “Ma Ma Soul”

“Ma Ma Soul” (Ma Ma Alma)

Here we go, love take a hold
Aquí vamos, cariño toma mi mano
I know that our people go
Sé que nuestra gente se va
What am I, where I go
¿Quién soy?, ¿a dónde voy?
Where it is, no-one knows
¿Dónde está?, nadie lo sabe

Live today and gone tomorrow
Vivo hoy y desaparecido mañana
Love has never lived in sorrow
El  amor nunca ha vivido en la tristeza
Let us rise and let us sing along
Deja que nos alcemos y deja que cantemos
Lovers feel and that is why
Los amantes sienten y ese es el motivo por el cual
I tried to say I’m sorry
Intenté pedir perdón
And I’m ready to feel more alive
Y que estoy preparado para sentirme más vivo

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

What am I, where I go
¿Quién soy?, ¿a dónde voy?
Where it is, no-one knows
¿Dónde está?, nadie lo sabe

Live today and gone tomorrow
Vivo hoy y desaparecido mañana
Love has never lived in sorrow
El  amor nunca ha vivido en la tristeza
Let us rise and let us sing along
Deja que nos alcemos y deja que cantemos
Lovers feel and that is why
Los amanten sienten y ese es el motivo por el cual
I tried to say I’m sorry
Intenté pedir perdón
And I’m ready to feel more alive
Y que estoy preparado para sentirme más vivo

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Ma-Ma Soul
Ma-Ma Alma

Yeah come on now babe
Sí, ven ahora cariño
Yeah, you know the time is right
Sí, sabes que el momento adecuado
You know that things look bright
Sabes que las cosas lucen brillantes
It’s time to take our place in paradise
Es el momento de tomar nuestro lugar en el paraíso
Yeah I’m sweet, moving
Sí soy dulce, moviéndome
Yeah I’m gonna keep the wheels moving
Sí, voy a mantener las ruedas en movimiento
Oh ain’t no gonna beat this
Oh, no hay manera de que pueda superar esto
Oh you know I’m gonna beat this
Oh sabes que voy a superar esto
And here we go baby
Y aquí vamos cariño
Yeah Lord, take it a bit lower,
Sí Señor, tómalo con más calma
Take it lower, like a, like a, like a – let’s go
Con más calma, como un, como un como un – vamos
Like a, like a blue change
Como un, como un cambio de color azul
Light, light, like a blue light
Luz, luz, como una luz azul
Light, light, I see the blue light
Luz, luz, veo la luz azul
Light, light, I see the blue light burning
Luz, luz, veo la luz azul ardiendo
Ooh ah, I see the blue light
Ooh ah, veo la luz azul
Light, light, I see the blue light burning
Luz, luz, veo la luz azul ardiendo
Oh oh I see the blue light
Oh oh veo la luz azul

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Soul
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Alma

Letra compuesta por Richard Ashcroft
Traducción realizada por SpanishLuckyMan

Anuncios

Acerca de SpanishLuckyMan

Amante de la buena música.
Esta entrada fue publicada en Canciones traducidas y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s